King James Atualizada
"Se é verdade que cometi alguma falta, o erro que cometi diz respeito somente a mim mesmo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E mesmo que eu tenha errado, meu erro permanece comigo mesmo.
Errado. O hebraico expresso erro inconsciente [ shaagaah ( H7686 )]. Eu fui inconsciente do pecado voluntário.
Permanece - literalmente, passa a noite [ taaliyn ( H3885 )]. Uma imagem de abrigar um hóspede desconfortável para a noite. Eu carrego as consequências.
1-7 Os amigos de Jó o culparam como um homem mau, porque ele estava muito aflito; aqui ele descreve a crueldade deles, mostrando que o que eles condenaram era capaz de desculpar. A linguagem ríspida dos amigos aumenta muito o peso das aflições: ainda assim, é melhor não colocar isso no coração, para que não sejamos ressentidos. Antes, olhemos para Aquele que suportou a contradição dos pecadores contra si mesmo e foi tratado com muito mais crueldade do que Jó, ou podemos ser.
Verso Jó 19:4. E seja mesmo que Eu errei ] Suponha de fato que eu tenha me enganado em qualquer coisa, que na simplicidade do meu coração eu me desviei, e que este assunto permanece comigo, (pois certamente não há mancha pública em minha vida), você deve conceder que este erro, seja ele qual for, não feriu ninguém, exceto Eu mesmo. Por que então você me trata como uma pessoa cuja vida tem sido uma mancha geral, e cujo exemplo deve ser uma maldição pública?
