Os seus ossos estão cheios dos pecados da sua juventude, que se deitarão com ele no pó.

( Salmos 25:7 ); então a Vulgata. Gesenius tem "cheio de juventude" - ou seja, na plenitude de sua força juvenil, ele será depositado no pó. Mas "ossos" faz alusão clara às doenças de Jó, provavelmente às próprias palavras de Jó ( Jó 19:20 ).

Umbreit traduz [`ªluwmaaw], em vez de "juventude", "cheio de seus pecados secretos". como em Salmos 90:8 ; sua culpa secreta em seu tempo de justiça aparente, como veneno secreto, finalmente o coloca no pó. A versão em inglês é a melhor, Zofar faz alusão às próprias palavras de Jó ( Jó 17:16 ), "Nosso descanso juntos é no pó".

Com ele. Seu pecado havia permeado sua natureza que o acompanha até a sepultura: por toda a eternidade, o pecador não pode com ele. . Seu pecado havia permeado tanto sua natureza que o acompanha até o túmulo: por toda a eternidade o pecador não pode se livrar dele ( Apocalipse 22:11 ).

10-22 A condição miserável do homem mau neste mundo está completamente estabelecida. Os desejos da carne são aqui chamados pecados de sua juventude. O fato de escondê-lo e mantê-lo debaixo da língua denota ocultação de sua amada luxúria e deleite nela. Mas quem sabe o que há no coração, sabe o que há debaixo da língua e o descobrirá. O amor do mundo, e da riqueza dele, também é maldade, e o homem põe seu coração neles. Também violência e injustiça, esses pecados trazem os julgamentos de Deus sobre as nações e famílias. Observe o castigo do homem mau por essas coisas. O pecado é transformado em fel, do qual nada é mais amargo; isso lhe provará veneno; assim serão todos os ganhos ilegais. Em sua plenitude, ele estará em apuros, através das ansiedades de sua própria mente. Ser guiado pela graça santificadora de Deus para restaurar o que foi injustamente obtido, como Zaqueu, é uma grande misericórdia. Mas ser forçado a restaurar pelos horrores de uma consciência desesperadora, como Judas, não tem nenhum benefício e conforto em comparecer a ela.

Verso Jó 20:11. Seus ossos estão cheios do pecado de sua juventude ] Nossos tradutores seguiram a VULGATE, Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus ; "seus ossos ficarão cheios dos pecados de sua juventude." O SYRIAC e o ARABIC têm, seus ossos estão cheios de medula ; e o TARGUM é para o mesmo sentido. À primeira vista, pode parecer que Zofar se refere às enfermidades da velhice, que são consequências de vícios e irregularidades da juventude. עלומו alumau , que traduzimos sua juventude , pode ser processado suas coisas ocultas ; como se ele tivesse dito, seus vícios secretos reduzem sua força ao pó. Por esta renderização, Rosenmuller contesta, e vários outros críticos alemães. O Sr. Bom luta pelo mesmo.