Os seus ossos estão cheios dos pecados da sua juventude, que se deitarão com ele no pó.
( Salmos 25:7 ); então a Vulgata. Gesenius tem "cheio de juventude" - ou seja, na plenitude de sua força juvenil, ele será depositado no pó. Mas "ossos" faz alusão clara às doenças de Jó, provavelmente às próprias palavras de Jó ( Jó 19:20 ).
Umbreit traduz [`ªluwmaaw], em vez de "juventude", "cheio de seus pecados secretos". como em Salmos 90:8 ; sua culpa secreta em seu tempo de justiça aparente, como veneno secreto, finalmente o coloca no pó. A versão em inglês é a melhor, Zofar faz alusão às próprias palavras de Jó ( Jó 17:16 ), "Nosso descanso juntos é no pó".
Com ele. Seu pecado havia permeado sua natureza que o acompanha até a sepultura: por toda a eternidade, o pecador não pode com ele. . Seu pecado havia permeado tanto sua natureza que o acompanha até o túmulo: por toda a eternidade o pecador não pode se livrar dele ( Apocalipse 22:11 ).