Jó 20:6-19

⁶ Ainda que a sua altivez suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens.

⁷ Contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

⁸ Como um sonho voará, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

⁹ O olho, que já o viu, jamais o verá, nem o seu lugar o verá mais.

¹⁰ Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.

¹¹ Os seus ossos estão cheios do vigor da sua mocidade, mas este se deitará com ele no pó.

¹² Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da sua língua,

¹³ E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,

¹⁴ Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.

¹⁵ Engoliu riquezas, porém vomitá-las-á; do seu ventre Deus as lançará.

¹⁶ Veneno de áspides sorverá; língua de víbora o matará.

¹⁷ Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.

¹⁸ Restituirá o seu trabalho, e não o engolirá; conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo.

¹⁹ Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

⁶ Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus e a sua cabeça toque as nuvens,

⁷ ele perecerá para sempre, como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ‘Onde ele foi parar? ’

⁸ Ele voa e vai-se como um sonho, para nunca mais ser encontrado, banido como uma visão noturna.

⁹ O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o tornará a ver.

¹⁰ Seus filhos têm que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.

¹¹ O vigor juvenil que enche os seus ossos jazerá com ele no pó.

¹² "Mesmo que o mal seja doce em sua boca e ele o esconda sob a língua,

¹³ mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,

¹⁴ ainda assim a sua comida azedará no estômago; e será como veneno de cobra em seu interior.

¹⁵ Ele vomitará as riquezas que engoliu; Deus fará seu estômago lançá-las fora.

¹⁶ Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o matarão.

¹⁷ Não terá gosto na contemplação dos regatos, e dos rios que vertem mel e nata.

¹⁸ Terá que devolver aquilo pelo que lutou, sem aproveitá-lo, e não desfrutará dos lucros do seu comércio.

¹⁹ Sim, pois ele tem oprimido os pobres e os tem deixado desamparados; apoderou-se de casas que não construiu.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁶ Ainda que sua arrogância atinja os céus, e a sua cabeça toque as nuvens,

⁷ ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ‘Onde ele foi parar?’

⁸ Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite.

⁹ Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez.

¹⁰ Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.

¹¹ Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó.

¹² Se a maldade tinha sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua,

¹³ ainda que a retenha na boca para saboreá-la,

¹⁴ ainda assim esse manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será como veneno de cobra.

¹⁵ Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra.

¹⁶ Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o exterminarão.

¹⁷ Não terá o prazer de contemplar os regatos, os ribeiros e os rios caudalosos que vertem mel e nata de leite.

¹⁸ Terá que devolver tudo quanto deu sua vida de trabalho, sem desfrutar o que amealhou, sem poder se alegrar com os lucros conquistados.

¹⁹ Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br