King James Atualizada
"Entretanto, foi Deus que encheu de bens as casas deles. Portanto, longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Contudo, encheu as suas casas de coisas boas; mas o conselho dos ímpios está longe de mim.
"No entanto", você diz ( Jó 21:16 , veja nota) que é "Aquele que encheu suas casas de bom" - "o" seu "'bem não está em suas mãos', mas vem de Deus.
Mas o conselho ... é ... - pelo contrário, pode ser o conselho etc. Elifaz cita sarcasticamente em continuação as palavras de Jó ( Jó 21:16 ). No entanto, depois de expressar esse sentimento sem Deus, você hipocritamente acrescenta: "Que o conselho", etc. Essa fórmula de aversão contra os iníquos se torna você, um homem iníquo, mas eu.
15-20 Elifaz faria Jó marcar o velho caminho que os homens maus seguiram, e ver qual era o fim de seu caminho. É bom para nós marcá-lo, para que não andemos nisto. Mas se outros são consumidos, e não o somos, em vez de culpá-los e nos erguermos, como Elifaz faz aqui, devemos agradecer a Deus e aceitá-lo como um aviso.
Verso Jó 22:18. Mas o conselho dos ímpios está longe de mim. ] Citando sarcasticamente as palavras de Jó, ; Jó 21:16. Jó, tendo no capítulo anterior descrito os ímpios, que disse ao Todo-Poderoso: "Afasta-te de nós", c., Acrescenta: Mas o conselho do perverso está longe de mim . Elifaz aqui, tendo descrito o ímpio, entre os quais ele evidentemente classifica Jó, usa a mesma expressão, como se tivesse dito: "Graças a Deus, não tenho ligação com você nem com seus companheiros, nem minha mente está contaminada por seu credo . "
