King James Atualizada
"Quando teus semelhantes sofrerem qualquer abatimento, proferirás: ‘Haja alento e disposição!’ E Deus salvará o humilde."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quando os homens forem abatidos, então dirás: Há elevação; e ele salvará o humilde.
Em vez disso, quando seus caminhos (de Jó 22:28 ) forem derrotados (por um tempo), você (em breve terá outra razão de alegria) dirá: Há elevação (prosperidade) volta para mim). (Maur.)
Ele – Deus. Humilde - hebraico, 'aquele que é de olhos baixos', Elifaz implica que Jó não está mais agora em sua aflição; Portanto, continua: com isso, ele contrasta o efeito abençoado de ser humilde sob ele ( Tiago 4:6 e 1 Pedro 5:5 , provavelmente cite esta passagem).
Portanto, é melhor, eu acho, adotar a primeira cláusula, conforme mencionado em Tiago e Pedro, por "Deus resiste aos orgulhosos". Quando (homens) são abatidos, dirás (eis os efeitos de) orgulho. Elifaz se justifica por enfrentar as calamidades de Jó ao seu orgulho. “Dá graça aos humildes” responde à segunda cláusula.
21-30 A resposta de Elifaz implicava erroneamente que Jó até então não conhecia a Deus e que a prosperidade nesta vida seguiria sua sincera conversão. O conselho que Elifaz aqui dá é bom, porém, quanto a Jó, foi construído sobre uma falsa suposição de que ele era um estranho e inimigo de Deus. Cuidado para caluniar nossos irmãos; e se é nosso dever sofrer dessa maneira, lembremo-nos de como Jó foi tratado; sim, como Jesus foi injuriado, para que sejamos pacientes. Vamos examinar se pode haver alguma cor para a calúnia, e caminhar vigilante, para ficar claro de todas as aparências do mal.
Verso Jó 22:29. Quando homens são lançados ] Há uma grande dificuldade neste versículo; o sentido, entretanto, é toleravelmente evidente, e o seguinte é quase uma versão literal: Quando eles se humilharem a si próprios, tu deverás digamos, seja exaltado , ou, há exaltação: para o olhar para baixo ele salvará . O mesmo sentimento de nosso Senhor: "Aquele que a si mesmo se exalta será humilhado; mas aquele que a si mesmo se humilha será exaltado."
