King James Atualizada
"Os olhos do adúltero ficam à espreita do cair da tarde; este diz consigo: ‘Ninguém me reconhecerá’ e cobre o rosto."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Também os olhos do adúltero esperam o crepúsculo, dizendo: Olho nenhum me verá; e disfarça o seu rosto.
( Provérbios 7:9 ; Salmos 10:11 .)
Disfarça - coloca um véu.
13-17 Veja que cuidados e dores os homens maus tomam para compor seus desígnios perversos; envergonhe nossa negligência e preguiça em fazer o bem. Veja quais são as dores daqueles que tomam providências para que a carne cumpra suas concupiscências: dores na bússola e depois esconder aquilo que finalmente terminará na morte e no inferno. Menos dores mortificariam e crucificariam a carne, e seriam finalmente a vida e o céu. A vergonha entrou com o pecado, e a vergonha eterna está no fim. Veja a miséria dos pecadores; eles estão expostos a sustos contínuos: ainda vêem sua loucura; eles têm medo de cair sob os olhos dos homens, mas não têm medo dos olhos de Deus, que sempre estão sobre eles: eles não têm medo de fazer coisas que eles têm medo de serem conhecidos por fazer.
Verso Jó 24:15. O olho também do adúltero ] Este é outro pecado particularmente da cidade. O adúltero fez sua atribuição ; ele marcou a casa dela em cujas boas graças ele se insinuou , chamado vasculhando a casa ; ele espera impacientemente pelo anoitecer ; e depois segue em frente, tendo abafado ou disfarçado seu rosto , e passa uma noite criminal com a esposa infiel de outro homem. A manhã amanhece : mas é para ele como a sombra da morte , para que não ser detectado antes que ele possa chegar a sua própria casa. E se alguém o conhece - se por acaso ele for reconhecido por sair do proibido casa; os terrores da morte se apoderaram dele, com medo de que a coisa fosse revelada , ou que ele será chamado a prestar contas, uma conta sanguinária, pelo marido ferido.
Este parece ser o sentido geral da imagem muito natural que Jó traça nos versículos 15, 16 e 17. Jó 24:15
