King James Atualizada
"Em meio às trevas os homens maus invadem as casas, mas de dia se enclausuram; a luz para eles é um desprazer."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
No escuro, eles escavam casas que marcaram durante o dia: não conhecem a luz.
Vasculhe. As casas no leste são construídas com tijolos de barro secos ao sol (então Mateus 6:19 ) [ diorussousin ( G1358 )]. "Ladrões invadem" - literalmente, vasculhe ( Ezequiel 12:7 , "eu cavei através da parede com a minha mão").
Tinha marcado - em vez disso, como em Jó 9:7 , 'Eles se calaram' (em suas casas) - literalmente, eles selam.
Para si mesmos - para seus próprios fins, ou seja, escapar da detecção.
Não sabe - evite.
13-17 Veja que cuidados e dores os homens maus tomam para compor seus desígnios perversos; envergonhe nossa negligência e preguiça em fazer o bem. Veja quais são as dores daqueles que tomam providências para que a carne cumpra suas concupiscências: dores na bússola e depois esconder aquilo que finalmente terminará na morte e no inferno. Menos dores mortificariam e crucificariam a carne, e seriam finalmente a vida e o céu. A vergonha entrou com o pecado, e a vergonha eterna está no fim. Veja a miséria dos pecadores; eles estão expostos a sustos contínuos: ainda vêem sua loucura; eles têm medo de cair sob os olhos dos homens, mas não têm medo dos olhos de Deus, que sempre estão sobre eles: eles não têm medo de fazer coisas que eles têm medo de serem conhecidos por fazer.
Verso Jó 24:16. No escuro, eles cavam casas ] Ladrões em Bengala cavam com muita frequência parede de barro e sob o piso de argila das casas e, entrando sem ser percebido, saqueie-as enquanto os habitantes estão dormindo.
A versão do Sr. Bom deste parágrafo apresentarei ao leitor: -
Ver. Jó 24:15. Pois também as trevas vigiam os olhos do adúltero;
Exclamando: Nenhum olho me verá.
Em seguida, coloca o cachecol no rosto;
Ver. Jó 24:16. Ele rasteja em casas em meio à escuridão.
Durante o dia, eles se fecham,
Eles não conhecem a luz:
Ver. Jó 24:17. Pois, o amanhecer eles consideram a si mesmos como o
sombra mortal;
Os horrores da sombra da morte quando ela retorna.
