King James Atualizada
"O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois a manhã é para eles como a sombra da morte: se alguém os conhece, eles estão nos terrores da sombra da morte.
Eles se retraem da luz da "manhã", tanto quanto outros homens da escuridão mais negra ("a sombra da morte").
Se alguém tiver - i: por exemplo, reconheça-os. Em vez disso, 'eles conhecem bem (estão familiarizados com) os terrores de' etc. '(Umbreit.) Ou, como Maurer. 'Eles conhecem os terrores (desta) escuridão' - a saber, da luz da manhã, que é tão terrível para eles quanto a escuridão ("a sombra da morte") é para outros homens.
13-17 Veja que cuidados e dores os homens maus tomam para compor seus desígnios perversos; envergonhe nossa negligência e preguiça em fazer o bem. Veja quais são as dores daqueles que tomam providências para que a carne cumpra suas concupiscências: dores na bússola e depois esconder aquilo que finalmente terminará na morte e no inferno. Menos dores mortificariam e crucificariam a carne, e seriam finalmente a vida e o céu. A vergonha entrou com o pecado, e a vergonha eterna está no fim. Veja a miséria dos pecadores; eles estão expostos a sustos contínuos: ainda vêem sua loucura; eles têm medo de cair sob os olhos dos homens, mas não têm medo dos olhos de Deus, que sempre estão sobre eles: eles não têm medo de fazer coisas que eles têm medo de serem conhecidos por fazer.
