Jó 24:2-17

² Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.

³ Do órfão levam o jumento; tomam em penhor o boi da viúva.

⁴ Desviam do caminho os necessitados; e os pobres da terra juntos se escondem.

⁵ Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; a campina dá mantimento a eles e aos seus filhos.

⁶ No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio.

⁷ Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio.

⁸ Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.

⁹ Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.

¹⁰ Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.

¹¹ Dentro das suas paredes espremem o azeite; pisam os lagares, e ainda têm sede.

¹² Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos exclama, e contudo Deus lho não imputa como loucura.

¹³ Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos, e não permanecem nas suas veredas.

¹⁴ De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado, e de noite é como o ladrão.

¹⁵ Assim como o olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum; e oculta o rosto,

¹⁶ Nas trevas minam as casas, que de dia se marcaram; não conhecem a luz.

¹⁷ Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; pois, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

² Há os que mudam os marcos dos limites e apascentam rebanhos que eles roubaram.

³ Levam o jumento que pertence ao órfão e tomam o boi da viúva como penhor.

⁴ Forçam os necessitados a saírem do caminho e os pobres da terra a esconder-se.

⁵ Como jumentos selvagens no deserto, os pobres vão em busca de comida; da terra deserta a obtêm para os seus filhos.

⁶ Juntam forragem nos campos e respigam nas vinhas dos ímpios.

⁷ Pela falta de roupas, passam a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio.

⁸ Encharcados pelas chuvas das montanhas, abraçam-se às rochas por falta de abrigo.

⁹ A criança órfã é arrancada do seio de sua mãe; o recém-nascido do pobre é tomado para pagar uma dívida.

¹⁰ Por falta de roupas, andam nus; carregam os feixes, mas continuam famintos.

¹¹ Espremem azeitonas dentro dos seus muros; pisam uvas nos lagares, mas assim mesmo sofrem sede.

¹² Sobem da cidade os gemidos dos que estão para morrer, e as almas dos feridos clamam por socorro. Mas Deus não vê mal nisso.

¹³ "Há os que se revoltam contra a luz, não conhecem os caminhos dela e não permanecem em suas veredas.

¹⁴ De manhã o assassino se levanta e mata os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão.

¹⁵ Os olhos do adúltero ficam à espera do crepúsculo; ‘Nenhum olho me verá’, pensa ele; e mantém oculto o rosto.

¹⁶ No escuro os homens invadem casas, mas de dia se enclausuram; não querem saber da luz.

¹⁷ Para eles a manhã é tremenda escuridão; eles são amigos dos pavores das trevas.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

² Há aqueles que fraudam as fronteiras de seus pastos, mudam os marcos que limitam o gado e assim roubam os rebanhos de outrem.

³ Sequestram o jumento que pertence ao órfão e levam o boi da viúva como penhor.

⁴ Forçam os necessitados a sair do caminho e os pobres da terra a esconder-se.

⁵ Como se fossem jumentos selvagens no deserto, os pobres partem em busca do pão de cada dia; na terra deserta encontram o que dar de comer a seus filhos.

⁶ Juntam forragem nos campos e trabalham duro nas colheitas dos maus; respingam nas vinhas dos ímpios.

⁷ Passam a noite desprovidos de roupas; não têm como agasalhar-se no frio.

⁸ Encharcados pelas chuvas das montanhas, abraçam-se às rochas por falta de abrigo.

⁹ As crianças órfãs são arrancadas do seio de suas mães para servirem como escravos; o recém nascido do pobre é tomado à força, em pagamento de dívidas.

¹⁰ Por falta de roupas, andam nus; transportam pesados feixes, mas continuam esfomeados.

¹¹ Esmagam azeitonas entre as pedras de moinho, pisam uvas nos lagares, contudo, mesmo assim, padecem de sede.

¹² Desde as cidades ouvem-se os gemidos dos que estão prestes a morrer, e a alma dos feridos clama; e, mesmo assim, Deus não escuta os seus pedidos de socorro.

¹³ Os perversos são adversários da luz, não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

¹⁴ De manhã o assassino se levanta e parte em busca de suas vítimas: os pobres e os necessitados; de noite age como ladrão.

¹⁵ Os olhos do adúltero ficam à espreita do cair da tarde; este diz consigo: ‘Ninguém me reconhecerá’ e cobre o rosto.

¹⁶ Em meio às trevas os homens maus invadem as casas, mas de dia se enclausuram; a luz para eles é um desprazer.

¹⁷ O romper da aurora para tais pessoas é como a sombra da morte; contudo, se sentem em casa em meio aos horrores das trevas.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br