Jó 26:1-7

¹ Jó, porém, respondeu, dizendo:

² Como ajudaste aquele que não tinha força, e sustentaste o braço que não tinha vigor?

³ Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente fizeste saber a causa, assim como era?

⁴ A quem proferiste palavras, e de quem é o espírito que saiu de ti?

⁵ Os mortos tremem debaixo das águas, com os seus moradores.

⁶ O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.

⁷ O norte estende sobre o vazio; e suspende a terra sobre o nada.

¹ Então Jó respondeu:

² Grande foi a ajuda que você deu ao desvalido! Que socorro você prestou ao braço frágil!

³ Belo conselho você ofereceu a quem não é sábio, e que grande sabedoria você revelou!

⁴ Quem o ajudou a proferir essas palavras, e por meio de que espírito você falou?

⁵ "Os mortos estão em grande angústia sob as águas e os que nelas vivem.

⁶ Nu está o Sheol diante de Deus, e nada encobre a Destruição.

⁷ Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio; suspende a terra sobre o nada.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Então Jó tomou a palavra e contestou:

² “Como sabes ajudar ao desfalecido e frágil; como emprestas forças ao braço enfraquecido!

³ Como tens aconselhado o que não tem sabedoria! E como tens revelado o verdadeiro conhecimento em toda sua plenitude!

⁴ Quem o teria ajudado a proferir palavras tão maravilhosas? E de quem é o espírito que fala em ti?

⁵ A alma dos mortos tremem debaixo das águas com seus habitantes.

⁶ O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.

⁷ É Deus que estende os céus do Norte sobre o espaço vazio; suspende e equilibra a terra sobre o nada.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br