Jó 27:2-6

² Vive Deus, que desviou a minha causa, e o Todo-Poderoso, que amargurou a minha alma.

³ Que, enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus nas minhas narinas,

⁴ Não falarão os meus lábios iniqüidade, nem a minha língua pronunciará engano.

⁵ Longe de mim que eu vos justifique; até que eu expire, nunca apartarei de mim a minha integridade.

⁶ À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me reprovará o meu coração em toda a minha vida.

² "Pelo Deus vivo, que me negou justiça, pelo Todo-poderoso, que deu amargura à minha alma,

³ enquanto eu tiver vida em mim, o sopro de Deus em minhas narinas,

⁴ meus lábios não falarão maldade, e minha língua não proferirá nada que seja falso.

⁵ Nunca darei razão a vocês! Minha integridade não negarei jamais, até à morte.

⁶ Manterei minha retidão, e nunca a deixarei; enquanto eu viver, a minha consciência não me repreenderá.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

² “Tão certo como Deus é vivo, que me tirou o direito, e o Todo-Poderoso, que me amargurou a alma;

³ enquanto eu tiver alento, e o sopro de Deus, seu espírito de vida, estiver fluindo em minhas narinas,

⁴ os meus lábios não expressarão maldade alguma, tampouco deixarei que minha língua pronuncie qualquer palavra enganosa.

⁵ Longe de mim eu vos dar razão; até que eu morra, jamais me afastarei da minha integridade.

⁶ Manterei a minha honestidade e nunca a abandonarei; enquanto eu viver, a minha consciência não haverá de se arrepender do bem.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br