King James Atualizada
"Manterei a minha honestidade e nunca a abandonarei; enquanto eu viver, a minha consciência não haverá de se arrepender do bem."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Retenho a minha justiça e não a abandonarei; o meu coração não me repreenderá enquanto eu viver.
Em vez disso, 'meu coração' (consciência) censura 'nenhum dos meus dias' - ou seja, não me arrependo de nenhum dos meus dias desde que comecei a existir [ miyaamaay ( H3117 )] (Maurer).
1-6 Os amigos de Jó agora o fizeram falar, e ele procedeu de maneira grave e útil. Jó confiava na bondade de sua causa e de seu Deus; e alegremente comprometeu sua causa com ele. Mas Jó não teve a devida reverência quando falou de Deus como tirando seu julgamento e irritando sua alma. Decidir que nosso coração não deve nos reprovar, enquanto mantemos firme a nossa integridade, confunde os desígnios do espírito maligno.
Verso Jó 27:6. Minha retidão eu mantenho firme ] Eu permaneço firme neste terreno; Tenho me esforçado para viver uma vida correta e minhas aflições não são consequência de meus pecados.
Meu coração não deve censurar-me ] Devo cuidar para viver para que eu tenha uma consciência isenta de ofensa diante de Deus e do homem. "Amado, se o nosso coração não nos condena, então temos confiança para com Deus"; 1 João 3:21. Este parece ser o significado de Jó.
