King James Atualizada
"das suas rochas saem safiras, e seu pó contém pepitas de ouro."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As suas pedras são o lugar das safiras; e tem pó de ouro.
Safiras são encontradas em solo aluvial próximo a rochas e internas em gnaisse. Os antigos distinguiram dois tipos:
(1) o real, de azul transparente;
(2) O que é indevidamente chamado, opaco, com manchas douradas - isto é, lápis-lazúli.
Para o último, parecendo pó de ouro, Umbreit refere-se a 'pó de ouro'. A versão em inglês é melhor: 'As pedras da terra são etc., e seus torrões [ `aprowt ( H6083 )] (Vulgata) são dourados:' o paralelo cláusulas são, portanto, mais limpos.
1-11 Jó sustentou que as dispensações da Providência eram reguladas pela mais alta sabedoria. Para confirmar isso, ele mostrou o quanto de conhecimento e riqueza os homens podem tornar-se senhores. As cavernas da terra podem ser descobertas, mas não os conselhos do céu. Vá aos mineiros, preguiçoso na religião, considere os caminhos deles e seja sábio. Que a coragem e diligência deles em buscar a riqueza que perece, nos envergonhe com preguiça e desânimo em trabalhar pelas verdadeiras riquezas. Quão melhor é ter sabedoria do que ouro! Quão mais fácil e seguro! No entanto, o ouro é procurado, mas a graça negligenciada. Será que as esperanças de coisas preciosas fora da terra, como os homens as chamam, embora realmente sejam insignificantes e perecíveis, serão um estímulo para a indústria, e a perspectiva de verdadeiras coisas preciosas no céu não será muito maior?
