Jó 30:12-31

¹² À direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.

¹³ Desbaratam-me o caminho; promovem a minha miséria; contra eles não há ajudador.

¹⁴ Vêm contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.

¹⁵ Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.

¹⁶ E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim.

¹⁷ De noite se me traspassam os meus ossos, e os meus nervos não descansam.

¹⁸ Pela grandeza do meu mal está desfigurada a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.

¹⁹ Lançou-me na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.

²⁰ Clamo a ti, porém, tu não me respondes; estou em pé, porém, para mim não atentas.

²¹ Tornaste-te cruel contra mim; com a força da tua mão resistes violentamente.

²² Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e derretes-me o ser.

²³ Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinada a todos os viventes.

²⁴ Porém não estenderá a mão para o túmulo, ainda que eles clamem na sua destruição.

²⁵ Porventura não chorei sobre aquele que estava aflito, ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?

²⁶ Todavia aguardando eu o bem, então me veio o mal, esperando eu a luz, veio a escuridão.

²⁷ As minhas entranhas fervem e não estão quietas; os dias da aflição me surpreendem.

²⁸ Denegrido ando, porém não do sol; levantando-me na congregação, clamo por socorro.

²⁹ Irmão me fiz dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

³⁰ Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

³¹ A minha harpa se tornou em luto, e o meu órgão em voz dos que choram.

¹² À direita os embrutecidos me atacam; preparam armadilhas para os meus pés, e constroem rampas de cerco contra mim.

¹³ Destroem o meu caminho; conseguem destruir-me, sem a ajuda de ninguém.

¹⁴ Avançam como através de uma grande brecha; arrojam-se entre as ruínas.

¹⁵ Pavores apoderam-se de mim; a minha dignidade é levada como pelo vento, a minha segurança se desfaz como nuvem.

¹⁶ "E agora esvai-se a minha vida; estou preso a dias de sofrimento.

¹⁷ A noite penetra os meus ossos; minhas dores me corroem sem cessar.

¹⁸ Em seu grande poder Deus é como a minha roupa; ele me envolve como a gola da minha veste.

¹⁹ Lança-me na lama, e sou reduzido a pó e cinza.

²⁰ "Clamo a ti, ó Deus, mas não respondes; fico de pé, mas apenas olhas para mim.

²¹ Contra mim te voltas com dureza e me atacas com a força de tua mão.

²² Tu me apanhas e me levas contra o vento, e me jogas de um lado a outro na tempestade.

²³ Sei que me farás descer até a morte, ao lugar destinado a todos os viventes.

²⁴ "A verdade é que ninguém dá a mão ao homem arruinado, quando este, em sua aflição, grita por socorro.

²⁵ Não é certo que chorei por causa dos que passavam dificuldade? E que a minha alma entristeceu-se por causa dos pobres?

²⁶ Mesmo assim, quando eu esperava o bem, veio o mal; quando eu procurava luz, vieram trevas.

²⁷ Nunca pára a agitação dentro de mim; dias de sofrimento me confrontam.

²⁸ Perambulo escurecido, mas não pelo sol; levanto-me na assembléia e clamo por ajuda.

²⁹ Tornei-me irmão dos chacais, companheiro das corujas.

³⁰ Minha pele escurece e cai; meu corpo queima de febre.

³¹ Minha harpa está afinada para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pranto.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹² À direita esses impiedosos me atacam; preparam ciladas para os meus pés e constroem rampas de cerco contra mim.

¹³ Destroem a minha vereda, promovem a minha calamidade, não há quem consiga detê-los.

¹⁴ Avançam como por uma enorme brecha, precipitam-se violentamente por entre as ruínas.

¹⁵ Sobrevieram-me temores horríveis; vejo a minha dignidade sendo varrida pelo vento; meus sentimentos de paz e segurança se desfizeram como uma nuvem no céu.

¹⁶ E agora vejo a minha vida definhando; estou preso a dias de sofrimento.

¹⁷ A própria noite penetra os meus ossos; minhas dores me torturam sem cessar.

¹⁸ Em seu grande poder, Deus agarrou-me pela garganta com tanta violência que desfigurou toda a minha roupa; aperta-me com a própria gola da minha túnica.

¹⁹ Lança-me na lama, e me vejo reduzido a pó e cinza.

²⁰ Clamo a ti, e não me respondes; coloco-me em pé, e não atentas aos meus rogos.

²¹ Tornas-te insensível à minha pessoa e com a força da tua mão me espancas.

²² Me ergues sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele e me dissolves em meio à tempestade.

²³ Entendo que me conduzirás à morte, ao lugar destinado a todos os viventes!

²⁴ Em verdade, não há quem dê a mão ao homem que cai em desgraça, nem mesmo quando este, em seu momento de ruína e aflição, grita suplicando por ajuda.

²⁵ Ora, não chorava eu por causa dos que passavam necessidades? Quantas vezes minha alma se angustiou pelos pobres e aflitos?

²⁶ Contudo, quando esperava eu receber o bem, me sobreveio o mal; quando saí em busca de luz, encontrei as trevas!

²⁷ O meu interior se angustia terrivelmente e não consigo descansar; os dias de aflição caem um a um sobre a minha cabeça.

²⁸ Perambulo como enlutado e nem vejo a luz do sol; levanto-me no meio da comunidade e clamo por socorro.

²⁹ Tornei-me irmão dos chacais e companheiro das corujas.

³⁰ Minha própria pele escurece e descola do meu corpo que queima de febre.

³¹ Já afinei minha harpa para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pesar e choro.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br