King James Atualizada
"Sobrevieram-me temores horríveis; vejo a minha dignidade sendo varrida pelo vento; meus sentimentos de paz e segurança se desfizeram como uma nuvem no céu."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os terrores se voltam sobre mim; perseguem a minha alma como o vento; e o meu bem-estar passa como uma nuvem.
Eles - terrores,
Alma , [ nªdibaatiy ( H5082 )] - em vez disso, 'minha dignidade' [ naadiyb ( H5081 ), disposto, nobre] (Umbreit). Talvez 'meu espírito nobre'.
Bem-estar - helicópteros.
Nuvem - ( Jó 7:9 ; Isaías 44:22 )
15-31 Jó reclama muito. Abrigar pensamentos duros de Deus foi o pecado que, nessa época, mais facilmente afetou Jó. Quando as tentações internas se juntam às calamidades externas, a alma é apressada como uma tempestade e cheia de confusão. Mas ai de quem realmente tem Deus como inimigo! Comparado com o terrível estado dos homens ímpios, o que são todas as aflições temporais externas ou internas? Há algo com que Jó se conforta, mas é apenas um pouco. Ele prevê que a morte será o fim de todos os seus problemas. A ira de Deus pode levá-lo à morte; mas sua alma estaria segura e feliz no mundo dos espíritos. Se ninguém tem piedade de nós, nosso Deus, que corrige, tem piedade de nós, mesmo que um pai tenha pena de seus próprios filhos. E vamos olhar mais para as coisas da eternidade: então o crente deixará de lamentar e alegremente louvará o amor redentor.
Verso Jó 30:15. Terrores são voltados contra mim ] A defesa não é mais útil; eles derrubaram minhas paredes.
Eles perseguem minha alma como o vento ] Busco segurança durante o vôo, meu forte é não é mais sustentável; mas eles me perseguem tão rapidamente, que é impossível para mim escapar. Eles me seguem como um redemoinho ; e tão rápido que afasta as nuvens antes disso, minha prosperidade é destruída. A palavra נדבתי nedibathi , que traduzimos minha alma , significa corretamente minha nobreza, minha excelência : eles se esforçam para destruir ambos minha reputação e minha propriedade .
