King James Atualizada
"Desfigurados de tanta necessidade e fome, chegavam a roer o que encontravam pelas terras ressequidas por onde caminhavam a esmo; em sombrios, áridos e devastados desertos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por necessidade e fome eles eram solitários; fugindo para o deserto, em tempos antigos, desolados e devastados. Por necessidade e fome eles eram solitários; fugindo para o deserto, em tempos antigos, desolados e devastados.
Solitário - literalmente, duro como uma rocha [ galmuwd ( H1565 )]: traduzir, 'secou , 'magro de fome, Jó descreve a raça mais rude de beduínos do deserto (Umbreit).
Fugindo , [ ha`orªqiym ( H6207 )] - então a Septuaginta Melhor, como o siríaco, árabe, e Vulgata, 'roedores do deserto'. O que eles roem no deserto segue em Jó 30:4 .
Antigamente - literalmente, a 'noite anterior de desolação e desperdício' (a desolação mais absoluta, Ezequiel 6:14 ); i: e., aqueles desertos, ameaçadores como a noite para o homem pela sua melancolia, e mesmo lá desde tempos imemoriais. Eu acho que as duas idéias estão na palavra, ou seja, as trevas (Gesenius) e a antiguidade (Umbreit). ( Isaías 30:33 , margem) Hebraico, 'de ontem' - ou seja, da antiguidade.
1-14 Jó contrasta sua condição atual com sua antiga honra e autoridade. Que pequena causa os homens têm de ser ambiciosos ou orgulhosos daquilo que pode ser tão facilmente perdido, e que pouca confiança deve ser depositada nela! Não devemos ser abatidos se formos desprezados, desprezados e odiados por homens iníquos. Devemos olhar para Jesus, que suportou a contradição dos pecadores.
Verso Jó 30:3. Fugindo para o deserto ] Buscando algo para sustentar a vida mesmo no deserto árido. Isso mostra a extrema necessidade, quando se supõe que o deserto seja o único lugar onde algo para sustentar a vida pode ser encontrado.
