Jó 30:9-14

⁹ Agora, porém, sou a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.

¹⁰ Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.

¹¹ Porque Deus desatou a sua corda, e me oprimiu, por isso sacudiram de si o freio perante o meu rosto.

¹² À direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.

¹³ Desbaratam-me o caminho; promovem a minha miséria; contra eles não há ajudador.

¹⁴ Vêm contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.

⁹ "E agora os filhos deles zombam de mim com suas canções; tornei-me um provérbio entre eles.

¹⁰ Eles me detestam e se mantêm à distância; não hesitam em cuspir em meu rosto.

¹¹ Agora que Deus afrouxou a corda do meu arco e me afligiu, eles ficam sem freios na minha presença.

¹² À direita os embrutecidos me atacam; preparam armadilhas para os meus pés, e constroem rampas de cerco contra mim.

¹³ Destroem o meu caminho; conseguem destruir-me, sem a ajuda de ninguém.

¹⁴ Avançam como através de uma grande brecha; arrojam-se entre as ruínas.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁹ Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular.

¹⁰ Essa gente me odeia, tais pessoas se afastam de mim; não hesitam em cuspir em meu rosto.

¹¹ Agora que Deus afrouxou a corda do meu arco de guerra e me prova com humilhação, eles sacudiram para longe de si os freios diante da minha face.

¹² À direita esses impiedosos me atacam; preparam ciladas para os meus pés e constroem rampas de cerco contra mim.

¹³ Destroem a minha vereda, promovem a minha calamidade, não há quem consiga detê-los.

¹⁴ Avançam como por uma enorme brecha, precipitam-se violentamente por entre as ruínas.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br