King James Atualizada
"Não protegerei sem justiça um lado ou outro, e a ninguém adularei,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não me deixe, peço-lhe, aceitar a pessoa de qualquer homem, nem me deixe dar títulos lisonjeiros ao homem.
Elihu faz alusão às palavras de Jó ( Jó 13:8 ; Jó 13:10 ), em que seja reclama que os amigos imploram por Deus parcialmente, "aceitando Sua pessoa". Eliú diz que não fará isso, mas aja com imparcialidade entre Deus e Jó. 'E eu não irei lisonjear' etc. ( Provérbios 24:23 , "Não é bom respeito ter pelas pessoas em julgamento.")
15-22 Se temos certeza de que o Espírito de Deus sugeriu o que estamos prestes a dizer, ainda devemos nos abster, até que seja a nossa vez de falar. Deus é o Deus da ordem, não da confusão. É um grande prazer para um homem bom, falar pela glória do Senhor e edificar os outros. E quanto mais consideramos a majestade de Deus, como nosso Criador, e quanto mais tememos sua ira e justiça, menos devemos pecar ou lisonjear os homens. Se pudéssemos colocar a ira que o Senhor sempre está diante de nós, em suas misericórdias e terrores, não devemos ser movidos a cumprir nosso dever no que for chamado.
Verso Jó 32:21. Deixe-me não - aceitar a pessoa de nenhum homem ] Vou falar a verdade sem medo ou favor .
Nem me deixe dar títulos lisonjeiros ] Não vou dar epítetos a qualquer homem que não seja descritivo de seu verdadeiro estado. Não vou enganá-lo dizendo que ele é o que ele não é . אכנה acanneh, de כנה canah , geralmente significa sobrenome , para colocar um nome para ou após um nome, como a palavra francesa surnom implica. Significa dar títulos orgulhosos a pessoas que não têm valor. É bem sabido que os árabes cortejam seus superiores evitando cuidadosamente chamá-los por seus nomes próprios, em vez de saudá-los com algum título ou epíteto expressivo de respeito. - SCOTT. Ver abaixo. Títulos expressivos de escritório, eclesiástico, civil ou militar , são sempre adequados e nunca proibidos, porque servem para distinção ; mas os títulos asiáticos são em geral bombástica e pecaminosamente complementares. O leitor encontrará vários espécimes no final deste capítulo. Jó 32:22.
