Jó 34:31-37

³¹ Na verdade, quem a Deus disse: Suportei castigo, não ofenderei mais.

³² O que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

³³ Virá de ti como há de ser a recompensa, para que tu a rejeites? Faze tu, pois, e não eu, a escolha; fala logo o que sabes.

³⁴ Os homens de entendimento dirão comigo, e o homem sábio que me ouvir:

³⁵ Jó falou sem conhecimento; e às suas palavras falta prudência.

³⁶ Pai meu! Provado seja Jó até ao fim, pelas suas respostas próprias de homens malignos.

³⁷ Porque ao seu pecado acrescenta a transgressão; entre nós bate palmas, e multiplica contra Deus as suas palavras.

³¹ "Suponhamos que um homem diga a Deus: ‘Sou culpado, mas não vou mais pecar.

³² Mostra-me o que não estou vendo; se agi mal, não tornarei a fazê-lo’.

³³ Quanto a você, deveria Deus recompensá-lo quando você nega a sua culpa? É você que tem que decidir, não eu; conte-me, pois, o que você sabe.

³⁴ "Os homens de bom senso, os sábios que me ouvem, me declaram:

³⁵ ‘Jó não sabe o que diz; não há discernimento em suas palavras’.

³⁶ Ah, se Jó sofresse a mais dura prova, por sua resposta de ímpio!

³⁷ Ao seu pecado ele acrescenta a revolta; com desprezo bate palmas entre nós e multiplica suas palavras contra Deus".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

³¹ Pois quem jamais disse a Deus: ‘Sofri, apesar de não haver pecado;

³² ensina-me compreender o que não posso ver; se agi mal, não voltarei a fazê-lo!’

³³ Quanto a ti, deveria Deus recompensá-lo quando não confessas a tua culpa? Portanto, és tu que tens de fazer a melhor escolha, e não eu; agora, pois, fala o que estais pensando!

³⁴ Os homens de bom senso e sabedoria que me ouvem, me dizem:

³⁵ ‘Jó não sabe o que diz; não há mais sabedoria em suas palavras!’

³⁶ Sim, Jó precisa sofrer sua prova até o fim por causa do seu modo ímpio de responder às circunstâncias.

³⁷ Ora, ao seu pecado ele ainda acrescenta a revolta; faz gestos de desprezo, como o bater palmas, e multiplica suas palavras contra Deus!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br