King James Atualizada
"Não anseies pela noite, quando os povos são tirados dos seus lares."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não deseje a noite, quando as pessoas ficarão isoladas em seus lugares.
Desejo - calça para [ tish'ap ( H7602 )]. Jó desejou a morte ( Jó 3:3 - Jó 3:9 etc.)
Noite - ( João 9:4 ).
Quando , lª- - pelo qual ou em que; literalmente, para o efeito.
Corte - literalmente, suba como o grão cortou e levantou sobre o vagão ou a pilha ( Jó 5:26 ); então corte, desapareça.
Em seu lugar - literalmente sob si [[img class = "S4"> ( H8478 )]; portanto, sem sair do lugar, repentinamente ( Jó 40:12 ). (Maurer.) A tradução de Umbreit, 'ascender (que é realmente, como acharás ao teu custo, descer) às pessoas abaixo' (literalmente, sob elas mesmas) responde melhor ao paralelismo e ao hebraico.
Tu desejas a morte como casual, mas é uma "noite" ou região de trevas; tua subida imaginada (melhoria) provará uma descida (deterioração, Jó 10:22 ); portanto, não o desejo.
15-23 Eliú mostra que Jó causou a continuação de seu próprio problema. Ele o adverte para não persistir na franqueza. Até bons homens precisam ser mantidos em seu dever pelo medo da ira de Deus; os mais sábios e os melhores têm o suficiente para merecer seu golpe. Não deixe Jó continuar sua briga injusta com Deus e sua providência. E nunca ousemos pensar favoravelmente no pecado, nunca o entregamos, nem nos permitimos nele. Eliú acha que Jó precisava dessa cautela, tendo escolhido preferir gratificar seu orgulho e humor lutando com Deus, do que mortificá-los, submetendo e aceitando o castigo. É absurdo pensarmos em ensinar Aquele que é ele próprio a Fonte de luz, verdade, conhecimento e instrução. Ele ensina pela Bíblia, e esse é o melhor livro; ensina por seu filho, e ele é o melhor mestre. Ele é apenas em todos os procedimentos.
Verso Jó 36:20. Não deseje a noite ] Você desejou a morte ; (aqui chamado de noite ;) não o deseje; deixe isso com Deus. Se ele te ouvir e enviar morte , você pode ser cortado de uma forma que fará sua alma estremecer.
