Jó 37:1-13

¹ Sobre isto também treme o meu coração, e salta do seu lugar.

² Atentamente ouvi a indignação da sua voz, e o sonido que sai da sua boca.

³ Ele o envia por debaixo de todos os céus, e a sua luz até aos confins da terra.

⁴ Depois disto ruge uma voz; ele troveja com a sua voz majestosa; e ele não os detém quando a sua voz é ouvida.

⁵ Com a sua voz troveja Deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não podemos compreender.

⁶ Porque à neve diz: Cai sobre a terra; como também à garoa e à sua forte chuva.

⁷ Ele sela as mãos de todo o homem, para que conheçam todos os homens a sua obra.

⁸ E as feras entram nos seus esconderijos e ficam nas suas cavernas.

⁹ Da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.

¹⁰ Pelo sopro de Deus se dá a geada, e as largas águas se congelam.

¹¹ Também de umidade carrega as grossas nuvens, e esparge as nuvens com a sua luz.

¹² Então elas, segundo o seu prudente conselho, se espalham em redor, para que façam tudo quanto lhes ordena sobre a superfície do mundo na terra.

¹³ Seja que por vara, ou para a sua terra, ou por misericórdia as faz vir.

¹ "Diante disso o meu coração bate aceleradamente e salta do seu lugar.

² Ouça! Escute o estrondo da sua voz, o trovejar da sua boca.

³ Ele solta os seus relâmpagos por baixo de toda a extensão do céu e os manda para os confins da terra.

⁴ Depois vem o som do seu grande estrondo: ele troveja com sua majestosa voz. Quando a sua voz ressoa, nada o faz recuar.

⁵ A voz de Deus troveja maravilhosamente; ele faz coisas grandiosas, acima do nosso entendimento.

⁶ Ele diz à neve: ‘Caia sobre a terra’, e à chuva: ‘Seja um forte aguaceiro’.

⁷ Ele paralisa o trabalho de cada homem, a fim de que todos os que ele criou conheçam a sua obra.

⁸ Os animais vão para os seus esconderijos; e ficam nas suas tocas.

⁹ A tempestade sai da sua câmara, e dos ventos vem o frio.

¹⁰ O sopro de Deus produz gelo, e as vastas águas se congelam.

¹¹ Também carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

¹² Ele as faz girar, circulando sobre a superfície de toda a terra, para fazerem tudo o que ele lhes ordenar.

¹³ Ele traz as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar a sua terra e mostrar o seu amor.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Ora, diante de tudo isso, meu coração bate mais forte e salta dentro do peito.

² Observa com atenção e inclinai teu ouvido a compreender o trovejar da voz de Deus, o estrondo que parte de sua boca.

³ Ele dispara seus relâmpagos e manda que estes cortem toda a extensão dos céus; ordena que se dirijam velozmente para os confins da terra.

⁴ Logo após a luz vem o som do seu grande estrondo: ele troveja com a sua majestosa voz! Quando a sua voz ressoa, nada pode fazê-lo voltar atrás.

⁵ A voz de Deus surge maravilhosamente na imensidão como muitos trovões; só ele realiza obras magníficas, muito acima do nosso entendimento.

⁶ É ele quem ordena à neve: ‘Cai, pois, agora sobre a terra!’ E instrui à chuva: ‘Transforma-te em forte aguaceiro!’

⁷ Deus paralisa o trabalho de cada ser humano a fim de que todos os que ele criou sejam tomados de grande amor e respeito.

⁸ Os animais se dirigem para os seus abrigos, e ficam nas suas tocas.

⁹ Do extremo sul sai o tufão, e do recanto do norte, o frio.

¹⁰ Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as vastas águas se congelam.

¹¹ Do mesmo modo carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

¹² Ele as faz girar, circulando sobre a face de toda a imensidão da terra, a fim de que cumpram tudo quanto lhes ordena.

¹³ Deus cria as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar favoravelmente a sua terra.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br