Jó 39:19-25

¹⁹ Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço com crinas?

²⁰ Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

²¹ Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

²² Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

²³ Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.

²⁴ Agitando-se e indignando-se, serve a terra, e não faz caso do som da buzina.

²⁵ Ao soar das buzinas diz: Eia! E cheira de longe a guerra, e o trovão dos capitàes, e o alarido.

¹⁹ "É você que dá força ao cavalo ou veste o seu pescoço com sua crina tremulante?

²⁰ Você o faz saltar como gafanhoto, espalhando terror com o seu orgulhoso resfolegar?

²¹ Ele escarva com fúria, mostra com prazer a sua força, e sai para enfrentar as armas.

²² Ele ri do medo, e nada teme; não recua diante da espada.

²³ A aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

²⁴ Num furor frenético ele devora o chão; não consegue esperar pelo toque da trombeta.

²⁵ Ao toque da trombeta, ele relincha: ‘Eia! ’ De longe sente cheiro de combate, o brado de comando e o grito de guerra.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁹ Porventura deste poder ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

²⁰ Foste tu que o ensinaste a saltar como o gafanhoto, assustando a todos com seu relinchar impressionante?

²¹ Ele escarva no vale e tem prazer em demonstrar a sua força, e sai altaneiro para enfrentar os guerreiros.

²² Ele ri do medo e nada teme; não recua diante da espada,

²³ a aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

²⁴ Enfurecido e cheio de coragem galopa pela terra e, ansioso, não consegue aguardar o sinal da trombeta.

²⁵ Assim que escuta o toque da trombeta, ele relincha. Ouve-se então: ‘Eia!’ De longe sente cheiro de guerra, percebe os gritos dos capitães e o alvoroço das tropas.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br