"Você o faz saltar como gafanhoto, espalhando terror com o seu orgulhoso resfolegar?"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 39:20
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 39:20?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Você pode deixá-lo com medo como um gafanhoto? a glória de suas narinas é terrível.
Faça ... medo - antes, 'você pode (como eu) fazer-lo saltar como gafanhoto [ raa`ash ( H7493 ) une o significado de tremer e brotar (Umbreit)]. Assim, em Joel 2:4 a comparação é entre gafanhotos e cavalos de guerra. As cabeças dos dois são tão parecidas com as que os italianos chamam de gafanhotos de cavaletta, 'cavalinho'.
Narinas - bufando furiosamente.