Jó 39:24

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Agitando-se e indignando-se, serve a terra, e não faz caso do som da buzina."

"Num furor frenético ele devora o chão; não consegue esperar pelo toque da trombeta."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Enfurecido e cheio de coragem galopa pela terra e, ansioso, não consegue aguardar o sinal da trombeta."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jó 39:24?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Ele engole a terra com ferocidade e raiva; nem acredita que seja o som da trombeta.

engole - irritado com impaciência, ele puxa o chão em sua direção com o casco, como se fosse engolir. O paralelismo mostra que esse é o sentido: não, como Maurer, 'vasculha isso'.

Nem acredita em - por alegria. Em vez disso, 'ele não fica parado [ ya'ªmiyn ( H539 ), de 'aameen ( H543 ), para ser firme] quando a nota da trombeta '(soa).