King James Atualizada
"“Se alguém se aventurar oferecer-te um conselho, ficarias ofendido? Todavia, quem pode conter as palavras?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se tentarmos ter comunhão contigo, você ficará triste? mas quem pode evitar falar?
Se tentarmos comungar. Umbreit faz duas perguntas: 'Podemos tentar uma palavra contigo? Você ficou triste por isso? Mas a versão em inglês é de bom senso e está de acordo com o hebraico. Até amigos piedosos costumam contar apenas um toque que sente como uma ferida.
1-6 Satanás comprometeu-se a provar a Jó um hipócrita, afligindo-o; e seus amigos concluíram que ele era um porque estava muito aflito e demonstrava impaciência. Isso devemos ter em mente se quisermos entender o que passou. Elifaz fala de Jó, e de sua condição aflita, com ternura; mas acusa-o de fraqueza e desânimo. Os homens fazem poucas concessões para aqueles que ensinaram aos outros. Até amigos piedosos contarão apenas um toque que sentimos como uma ferida. Aprenda com isso a afastar a mente de um sofredor de meditação sobre a aflição, a olhar para o Deus das misericórdias na aflição. E como isso pode ser feito tão bem quanto olhando para Cristo Jesus, em cujas dores inigualáveis todos os filhos de Deus aprendem a esquecer os seus?
Verso Jó 4:2. Se tentarmos comungar contigo ] Como se ele tivesse dito: Se eu e meus amigos nos esforçarmos para raciocinar contigo tão brandamente, porque teremos muitas coisas a dizer por meio de repreensão, tu ficarás magoado e desmaiarás; e isso podemos razoavelmente inferir da maneira como suportas tuas atuais aflições. Ainda assim, como você proferiu palavras que são prejudiciais ao seu Criador, quem pode deixar de falar? É nosso dever nos levantar da parte de Deus, embora assim possamos entristecer aquele que é nosso amigo. Esse foi um começo plausível e certamente estava longe de ser falso.
