"As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Jó 41:23
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Jó 41:23?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Os flocos de sua carne estão unidos: eles são firmes em si mesmos; eles não podem ser movidos.
Flocos - sim, gotas de orvalho. O que cai: margem, queda [ mapaal ( H4651 ), de naapal ( H5307 ), queda] . Eles são "unidos", rápidos e firmes, não soltos, como no boi.
São firmas - Umbreit e Maurer, '(Sua carne) está espalhada sobre ele.' [A imagem em yaatsuwq ( H6694 ), de yaatsaq ( H3332 ), é de metal derramado e espalhado até que se torne duro e firme, como a versão em inglês expressa corretamente.]
Em si mesmos - antes, sobre ele.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 41:23. Os flocos de sua carne ] Seus músculos estão forte e firmemente compactados.