Jó 6:15-30

¹⁵ Meus irmãos aleivosamente me trataram, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,

¹⁶ Que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve,

¹⁷ No tempo em que se derretem com o calor, se desfazem, e em se aquentando, desaparecem do seu lugar.

¹⁸ Desviam-se as veredas dos seus caminhos; sobem ao vácuo, e perecem.

¹⁹ Os caminhantes de Tema os vêem; os passageiros de Sabá esperam por eles.

²⁰ Ficam envergonhados, por terem confiado e, chegando ali, se confundem.

²¹ Agora sois semelhantes a eles; vistes o terror, e temestes.

²² Acaso disse eu: Dai-me ou oferecei-me presentes de vossos bens?

²³ Ou livrai-me das mãos do opressor? Ou redimi-me das mãos dos tiranos?

²⁴ Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.

²⁵ Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?

²⁶ Porventura buscareis palavras para me repreenderdes, visto que as razões do desesperado são como vento?

²⁷ Mas antes lançais sortes sobre o órfão; e cavais uma cova para o amigo.

²⁸ Agora, pois, se sois servidos, olhai para mim; e vede se minto em vossa presença.

²⁹ Voltai, pois, não haja iniqüidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso.

³⁰ Há porventura iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?

¹⁵ Mas os meus irmãos enganaram-me como riachos temporários, como os riachos que transbordam

¹⁶ quando o degelo os torna turvos e a neve que se derrete os faz encher,

¹⁷ mas que param de fluir no tempo da seca, e no calor desaparecem dos seus leitos.

¹⁸ As caravanas se desviam de suas rotas; sobem para lugares desertos e perecem.

¹⁹ Procuram água as caravanas de Temá, olham esperançosos os mercadores de Sabá.

²⁰ Ficam tristes, porque estavam confiantes; lá chegaram tão-somente para sofrer decepção.

²¹ Pois agora vocês de nada me valeram; contemplam minha temível situação, e se enchem de medo.

²² Alguma vez lhes pedi que me dessem alguma coisa? Ou que da sua riqueza pagassem resgate por mim?

²³ Ou que me livrassem das mãos do inimigo? Ou que me libertassem das garras de quem me oprime?

²⁴ "Ensinem-me, e eu me calarei; mostrem-me onde errei.

²⁵ Como doem as palavras verdadeiras! Mas o que provam os argumentos de vocês?

²⁶ Vocês pretendem corrigir o que digo e tratar como vento as palavras de um homem desesperado?

²⁷ Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfão e de vender um amigo por uma bagatela!

²⁸ "Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim. Será que eu mentiria na frente de vocês?

²⁹ Reconsiderem a questão, não sejam injutos; tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo.

³⁰ Há alguma iniqüidade em meus lábios? Será que a minha boca não consegue discernir a maldade?

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁵ No entanto, os meus irmãos me iludiram como ribeiros passageiros, como riachos que transbordam

¹⁶ quando o degelo os torna turvos, arrastando consigo a neve que os faz encher,

¹⁷ mas que cessam de fluir no tempo da seca, e no calor desaparecem dos seus próprios leitos.

¹⁸ As caravanas se desviam de suas rotas; sobem para lugares desertos e vão de encontro à morte.

¹⁹ Buscam água as caravanas de Temá, contemplam com esperança os mercadores de Shevá, Sabá.

²⁰ Sentem-se envergonhados por terem depositado confiança e, ao chegar ali, se deparam com a frustração.

²¹ Para mim haveis vos tornado assim: quanto mais me vedes assustado e com medo, tanto mais ficais apavorados.

²² Porventura já vos pedi: ‘Dai-me algo de bom para animar-me’? ‘Fazei-me uma oferta de vossos bens’?

²³ Ou ainda: ‘Livrai-me das mãos do adversário’? ‘Resgatai-me das garras de quem me oprime’?

²⁴ Ministrai-me, dai-me o saber, e eu me calarei; mostrai-me onde cometi erro ou pecado!

²⁵ Como são poderosas as palavras justas e orientadoras! Mas o que quereis demonstrar com vosso argumento?

²⁶ Por acaso vós pretendeis reprovar o meu desabafo e tratar como vento as palavras de um homem desesperado?

²⁷ Seríeis capazes de sortear um órfão ou desamparado, e de tirar proveito de um amigo fragilizado, vendendo-o por uma bagatela?

²⁸ Agora, pois, olhai nos meus olhos, pois certamente não mentirei diante das vossas faces.

²⁹ Mudai de entendimento sobre mim, rogo-vos, não sejais injustos; sim, mudai, porquanto nada devo e meu pleito é justo!

³⁰ Há maldade no meu falar? Será que a minha boca perdeu a capacidade de identificar boas e más palavras?”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br