Jó 6:8-13

⁸ Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me desse o que espero!

⁹ E que Deus quisesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e me acabasse!

¹⁰ Isto ainda seria a minha consolação, e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não ocultei as palavras do Santo.

¹¹ Qual é a minha força, para que eu espere? Ou qual é o meu fim, para que tenha ainda paciência?

¹² É porventura a minha força a força da pedra? Ou é de cobre a minha carne?

¹³ Está em mim a minha ajuda? Ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?

⁸ "Se tão-somente fosse atendido o meu pedido, se Deus me concedesse o meu desejo,

⁹ se Deus se dispusesse a esmagar-me, a soltar a mão protetora e eliminar-me!

¹⁰ Pois eu ainda teria o consolo, minha alegria em meio à dor implacável, de não ter negado as palavras do Santo.

¹¹ "Que esperança posso ter, se já não tenho forças? Como posso ter paciência, se não tenho futuro?

¹² Acaso tenho a força da pedra? Acaso a minha carne é de bronze?

¹³ Haverá poder que me ajude, agora que os meus recursos se foram?

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁸ Quem me dera que o meu pedido fosse atendido, e Deus me desse o que anseio,

⁹ se Deus se dispusesse a esmagar-me; ora, que ele soltasse a mão e me aniquilasse de uma vez!

¹⁰ Isto ainda me traria alguma consolação, eu buscaria alegria em meio à dor implacável, de jamais ter ido contra as palavras do Santíssimo Yahweh.

¹¹ Que esperanças por manter, se já não tenho mais forças? Não consigo ver o meu futuro, como agir com paciência?

¹² Porventura tenho eu a força das rochas? Acaso a minha carne é de bronze?

¹³ Haverá poder que venha em meu socorro, agora que todos os meus recursos se esvaíram?

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br