"Deitando-me a dormir, então digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até à alva."
Jó 7:4
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Jó 7:4?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Quando me deito, digo: Quando me levantarei e a noite passará? e estou cheio de agitação até o amanhecer do dia.
Quando deve ... a noite - literalmente: 'Quando será o voo da noite?' [ midad ( H4059 ), 'voo' de naadad ( H5074 ), para voar]. A "noite" hebraica é literalmente "noite" [ `ereb ( H6153 )] - em contraste com [ neshep ( H5399 )] 'crepúsculo da manhã' (Gesenius).
O Umbreit traduz [do árabe e hebraico, maadad ( H4058 ), para estender uma linha], 'A noite é prolongada' - literalmente, medida: portanto, margem.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-6 Jó aqui desculpa o que ele não poderia justificar, seu desejo de morte. Observe o lugar atual do homem: ele está na terra. Ele ainda está na terra, não no inferno. Não há um tempo designado para sua morada aqui? sim, certamente, e a nomeação é feita por Aquele que nos criou e nos enviou aqui. Durante isso, a vida do homem é uma guerra, e como diaristas, que têm o trabalho do dia para fazer em seu dia, e devem fazer suas contas à noite. Jó pensava que Jó tinha tantas razões para desejar a morte, como um pobre servo cansado de seu trabalho, que deseja as sombras da noite, quando descansará. O sono do trabalhador é doce; nem qualquer homem rico pode ter tanta satisfação com sua riqueza, como o mercenário no salário de seus dias. A comparação é clara; ouça sua queixa: seus dias eram inúteis e há muito tempo; mas quando não formos capazes de trabalhar para Deus, se ficarmos quietos para ele, seremos aceitos. Suas noites eram inquietas. O que quer que seja penoso, é bom vê-lo designado para nós e projetado para algum objetivo sagrado. Quando temos noites confortáveis, devemos vê-los também designados para nós e agradecer por eles. Seu corpo era barulhento. Veja quais corpos vis que temos. Sua vida estava acelerando rapidamente. Enquanto vivemos, todos os dias, como o ônibus espacial, deixa um fio para trás: muitos tecem a teia de aranha, que falhará, cap. Jó 8:14. Mas, se vivermos, vivermos para o Senhor, em obras de fé e em trabalhos de amor, teremos o benefício, pois todo homem ceifará como semeou e vestiu como ele tecia.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Jó 7:4. Quando me deito ] Tenho tão pouco descanso que, quando me deito, anseio pelo retorno da luz, para que eu possa subir. Nada pode representar melhor o estado de um homem sob contínuas aflições, que não lhe proporcionam trégua, seus dias e suas noites sendo passados em angústia constante, totalmente incapaz de estar em qualquer postura, de modo que está continuamente mudando sua posição em sua cama , encontrando facilidade em lugar nenhum: assim, como ele mesmo expressa, ele está cheio de arremessos .