Jó 8:1-7

¹ Então respondendo Bildade o suíta, disse:

² Até quando falarás tais coisas, e as palavras da tua boca serão como um vento impetuoso?

³ Porventura perverteria Deus o direito? E perverteria o TodoPoderoso a justiça?

⁴ Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

⁵ Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia;

⁶ Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.

⁷ O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu último estado crescerá em extremo.

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² "Até quando você vai falar desse modo? Suas palavras são um grande vendaval!

³ Acaso Deus torce a justiça? Será que o Todo-poderoso torce o que é direito?

⁴ Quando os seus filhos pecaram contra ele, ele os castigou pelo mal que fizeram.

⁵ Mas, se você procurar a Deus e implorar junto ao Todo-poderoso,

⁶ se você for íntegro e puro, ele se levantará agora mesmo em seu favor e o restabelecerá no lugar que por justiça cabe a você.

⁷ O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Então Bildade, o shuhita, suíta e outro amigo de Jó, interveio:

² “Até quando falarás deste modo? Até quando as palavras da tua boca serão como um vento revoltoso?

³ Acaso Deus deturparia a justiça? Será que o Todo-Poderoso torce o direito?

⁴ Se teus filhos pecaram contra Deus, ele os entregou ao poder da própria transgressão que cometeram.

⁵ Contudo, se te aplicares em buscar a Deus, e levantares o teu clamor e súplica ao Todo-Poderoso,

⁶ se estiveres livre de pecados e correto em teu caminhar, com certeza ele se levantará em teu benefício agora mesmo e te restaurará ao lugar que por justiça cabe a ti.

⁷ O teu começo de vida parecerá pobre, quando comparado ao futuro que desfrutarás em fartura e prosperidade.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br