Jó 9:14-20

¹⁴ Quanto menos lhe responderia eu, ou escolheria diante dele as minhas palavras!

¹⁵ Porque, ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; antes ao meu Juiz pediria misericórdia.

¹⁶ Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.

¹⁷ Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.

¹⁸ Não me permite respirar, antes me farta de amarguras.

¹⁹ Quanto às forças, eis que ele é o forte; e, quanto ao juízo, quem me citará com ele?

²⁰ Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se for perfeito, então ela me declarará perverso.

¹⁴ "Como então poderei eu discutir com ele? Como achar palavras para com ele argumentar?

¹⁵ Embora inocente, eu seria incapaz de responder-lhe; poderia apenas implorar misericórdia ao meu Juiz.

¹⁶ Mesmo que eu o chamasse e ele me respondesse, não creio que me daria ouvidos.

¹⁷ Ele me esmagaria com uma tempestade e sem motivo multiplicaria minhas feridas.

¹⁸ Não me permitiria recuperar o fôlego, mas me engolfaria em agruras.

¹⁹ Se é questão de força, ele é poderoso! E se é questão de justiça, quem o intimará?

²⁰ Mesmo sendo eu inocente, minha boca me condenaria; se eu fosse íntegro, ela me declararia culpado.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁴ quanto menos poderei eu replicar-lhe. Como poderei questioná-lo ou encontrar razão para com ele argumentar?

¹⁵ Embora inocente, eu jamais teria o direito de contestá-lo; tenho que reconhecer quem sou e rogar misericórdia ao meu Juiz!

¹⁶ Ainda que me fosse possível convocá-lo ao tribunal, e ele se apresentasse, mesmo assim não acredito que isso o faria dar ouvidos ao meu caso.

¹⁷ Deus me esmaga como uma tempestade, porquanto esse é seu propósito, e sem que eu lhe dê motivo aumenta as minhas feridas.

¹⁸ Ele não me deixa nem respirar e enche de amargura a minha vida.

¹⁹ Deveria eu recorrer à força? Nem pensar, ele é a força. Ao tribunal? Quem o intimaria?

²⁰ Sou inocente e sincero, mas as minhas palavras me condenariam e me declarariam culpado.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br