Despertai, bêbados, e chorai; e uivai, todos vós, bebedores de vinho, por causa do vinho novo; pois está cortado da tua boca.

Desperte, bêbados - fora do seu estado normal de estupor bêbado, para perceber o corte de sua bebida favorita.

E uiva - até os bêbados (de uma raiz hebraica [ sheekaar ( H7941 )], qualquer coisa forte bebida) deve ser forçado a "uivar", embora geralmente ria no meio das maiores calamidades nacionais, de maneira tão palpável e universal que a calamidade afetará a todos.

Vinho ... vinho novo - vinho novo ou fresco, em hebraico [ `aaciyc ( H6071 )] , é o suco doce não fermentado e, portanto, não tóxico, extraído por pressão de uvas ou de outras frutas, como romãs ( Cântico dos Cânticos 8:2 , "Vinho temperado do suco da minha romã").

Vinho [ tiyrowsh ( H8492 )] é o produto da uva sozinho e é intoxicante (veja a nota, Joel 1:10 ).

1-7 Os mais idosos não conseguiam se lembrar das calamidades que estavam prestes a ocorrer. Exércitos de insetos vinham à terra para comer seus frutos. É expresso de modo a aplicar-se também à destruição do país por um inimigo estrangeiro e parece se referir às devastações dos caldeus. Deus é o Senhor dos exércitos, tem todas as criaturas sob seu comando e, quando quiser, pode humilhar e mortificar um povo orgulhoso e rebelde, pelas criaturas mais fracas e desprezíveis. É justo com Deus tirar os confortos que são abusados ​​ao luxo e ao excesso; e quanto mais os homens colocam sua felicidade nas gratificações dos sentidos, mais graves as aflições temporais estão sobre eles. Quanto mais delícias terrenas fazemos necessárias para nos satisfazer, mais nos expomos a problemas.

Versículo 5. Acordem, bêbados ] A destruição geral da vegetação por essas criaturas devoradoras impedido totalmente colheita e vintage ; de modo que não haja vinho mesmo para usos necessários, muito menos para fins de devassidão . É bem sabido que a ruína entre as vinhas pelos gafanhotos impede a vindima durante vários anos.