"Como o estrondo de carros, irão saltando sobre os cumes dos montes, como o ruído da chama de fogo que consome a pragana, como um povo poderoso, posto em ordem para o combate."
Joel 2:5
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Joel 2:5?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Eles saltarão como o barulho de carros no topo das montanhas, como o barulho de uma chama de fogo que devora o restolho, como um povo forte colocado em ordem de batalha.
Como o barulho das carruagens - referindo-se ao som alto causado por suas asas em movimento ou pelo movimento de suas patas traseiras.
No topo das montanhas. Maurer conecta isso com "eles", isto é, os gafanhotos, que primeiro ocupam os lugares mais altos, e daí descem para os lugares mais baixos, enquanto estiverem no primeiro, que nenhum carro pode alcançar, ainda serão "como o barulho dos carros". Pode se referir (como na versão em inglês) a "carros", que fazem mais barulho ao cruzar alturas acidentadas. Mas eu prefiro tomá-lo, "como o barulho de carros, no topo das montanhas eles (os gafanhotos) saltarão".
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-14 Os sacerdotes deveriam alarmar o povo com a aproximação dos julgamentos divinos. O trabalho dos ministros é advertir sobre as conseqüências fatais do pecado e revelar a ira do céu contra a impiedade e a injustiça dos homens. A descrição impressionante que se segue mostra o que iria acompanhar as devastações de gafanhotos, mas também pode descrever os efeitos da devastação da terra pelos caldeus. Se o alarme dos julgamentos temporais é dado às nações ofensivas, quanto mais os pecadores devem ser advertidos para buscar a libertação da ira vindoura! Nosso negócio, portanto, na terra deve ser especialmente, para garantir um interesse em nosso Senhor Jesus Cristo; e devemos procurar nos afastar dos objetos que em breve serão arrancados de todos os que agora fazem deles ídolos. Deve haver expressões exteriores de tristeza e vergonha, jejum, choro e luto; lágrimas por problemas devem ser transformadas em lágrimas pelo pecado que os causou. Mas rasgar as vestes seria inútil, exceto que seus corações estavam rasgados pelo aborrecimento e pela aversão; pela tristeza por seus pecados e pela separação deles. Não há dúvida de que, se nos arrependermos verdadeiramente de nossos pecados, Deus os perdoará; mas se ele removerá a aflição não é prometido, a probabilidade disso deve nos encorajar a nos arrepender.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso 5. Como o barulho das bigas ] Bochart também observa: - "Os gafanhotos voam com um grande ruído , para serem ouvidos a seis milhas de distância de , e enquanto comem os frutos da terra, o som deles é como o de um chama impulsionada pelo vento . " - Ibid ., p. 478.