Jonas 4:1-4

¹ Mas isso desagradou extremamente a Jonas, e ele ficou irado.

² E orou ao Senhor, e disse: Ah! Senhor! Não foi esta minha palavra, estando ainda na minha terra? Por isso é que me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.

³ Peço-te, pois, ó Senhor, tira-me a vida, porque melhor me é morrer do que viver.

⁴ E disse o Senhor: Fazes bem que assim te ires?

¹ Mas Jonas ficou profundamente descontente com isso e enfureceu-se.

² Ele orou ao Senhor: "Senhor, não foi isso que eu disse quando ainda estava em casa? Foi por isso que me apressei em fugir para Társis. Eu sabia que tu és Deus misericordioso e compassivo, muito paciente, cheio de amor e que promete castigar mas depois se arrepende.

³ Agora, Senhor, tira a minha vida, eu imploro, porque para mim é melhor morrer do que viver".

⁴ O Senhor lhe respondeu: "Você tem alguma razão para essa fúria? "

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Entretanto, Jonas ficou extremamente decepcionado com tudo isso e irou-se sobremaneira.

² Então orou a Yahweh e desabafou, dizendo: “Ah! Eterno! Pois não foi exatamente isso que eu disse quando ainda estava em minha casa? Foi por esse motivo que decidi fugir para Társis. Eu sabia que tu és ‘Êl, Deus, misericordioso, compassivo, longânime, rico em amor e que ameaças castigar mas te arrependes!

³ Ó Yahweh, agora, portanto, tira a minha vida, eu te rogo; afinal é para mim melhor morrer do que seguir vivendo!”

⁴ E Yahweh, o SENHOR, lhe questionou: “Tens alguma razão para te deixares enfurecer desta maneira?”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br