King James Atualizada
"No mesmo dia, Josué atacou e conquistou Maquedá. Matou o rei à espada e exterminou todos os moradores da cidade, sem deixar um só sobrevivente. E fez com o rei de Maquedá exatamente o que havia feito com o rei de Jericó."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E naquele dia Josué tomou Makkedah, e a feriu com o fio da espada, e seu rei ele destruiu totalmente, eles e todas as almas que estavam nela; ele não deixou ninguém ficar: e ele fez ao rei de Makkedah como fez ao rei de Jericó.
Aquele dia Josué levou Makkedah. Neste e nos versos seguintes, é descrita a sucessão rápida de vitória e extermínio que suam todo o sul da Palestina nas mãos de Israel. "Todos estes reis e sua terra Josué tomaram ao mesmo tempo, porque o Senhor Deus de Israel lutou por Israel. E Josué voltou, e todo o Israel com ele, ao acampamento em Gilgal."
28-43 Josué acelerou a tomada dessas cidades. Veja que grande parte do trabalho pode ser feito em pouco tempo, se formos diligentes e melhorar nossas oportunidades. Deus aqui mostrou seu ódio pelas idolatrias e outras abominações pelas quais os cananeus haviam sido culpados, e mostra-nos quão grande foi a provocação, pela grandeza da destruição que lhes foi causada. Aqui também foi tipificada a destruição de todos os inimigos do Senhor Jesus, que, tendo menosprezado as riquezas de sua graça, devem para sempre sentir o peso de sua ira. O Senhor lutou por Israel. Eles não poderiam ter conseguido a vitória se Deus não tivesse empreendido a batalha. Conquistamos quando Deus luta por nós; se ele é por nós, quem será contra nós?
Versículo 28. Naquele dia Josué levou Makkedah ] É muito possível que Makkedah tenha sido assumido a noite do mesmo dia em que ocorreu o milagroso solstício ; mas quanto às outras cidades mencionadas neste capítulo, certamente foram subjugadas alguns dias depois, pois não é possível que um exército, exausto como este deve ter estado com uma marcha noturna inteira e dois dias de luta dura, pudesse ter prosseguido mais longe do que Makkedah naquela noite; as demais cidades foram tomadas sucessivamente nos dias seguintes.
