King James Atualizada
"Estes são os reis que habitavam na terra, aos quais os filhos de Israel aniquilaram e cujos territórios tomaram, a leste do rio Jordão, desde o ribeiro do Arnom até o monte Hermom, inclusive todo o lado oriental da Arabá, da planície:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ora, estes são os reis da terra que os filhos de Israel feriram e tomaram posse da sua terra além do Jordão, para o nascente do sol, desde o rio Arnom até o monte Hermom, e toda a planície a oriente:
Agora, esses são os reis da terra... do outro lado da Jordânia. Este capítulo contém uma recapitulação das conquistas realizadas, primeiro no país a leste do país. Jordânia e, em segundo lugar, no que era propriamente a terra prometida, com a menção adicional de alguns lugares que antes não eram notados na história sagrada. O rio Arnon, ao sul, e o monte Hermon, ao norte, eram os respectivos limites da terra adquirida pelos ficaram além do Jordão (veja a nota em Números 21:21 ; Deuteronômio 2:36 ; Deuteronômio 3:6 - Deuteronômio 3:16 ).
1-6 Novas misericórdias não devem afogar a lembrança de antigas misericórdias, nem a glória dos instrumentos atuais de bem para a igreja diminui a justa honra daqueles que foram antes deles, uma vez que Deus é o mesmo que operou por ambos. Moisés deu a uma parte de Israel um país muito rico e frutífero, mas estava do lado de fora do Jordão. Josué deu a todo o Israel a terra santa, dentro do Jordão. Portanto, a lei concedeu a algumas poucas bênçãos mundiais espirituais de Deus em Israel, ganhos de coisas boas por vir; mas nosso Senhor Jesus, o verdadeiro Josué, providenciou a todos os filhos da promessa de bênçãos espirituais e do Canaã celestial.
CAPÍTULO XII
Uma lista dos reis no leste da Jordânia, que foram conquistados
por MOSES, com seus territórios , 1-6.
Uma lista daqueles no lado oeste da Jordânia, conquistados por JOSHUA,
no número trinta e um , 7-24.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. XII
Verso Josué 12:1. Do rio Arnon ao Monte Hermon ] Arnon era a fronteira de toda a costa sul da terra ocupada pelos israelitas além da Jordânia; e as montanhas de Hermon eram os limites do norte . Arnon surge nas montanhas de Gileade e, tendo percorrido um longo caminho de norte a sul, cai no Mar Morto, perto do mesmo lugar em que o Jordão desemboca.
E toda a planície no leste ] Todas as terras desde as planícies de Moabe até o Monte Hermon.
