King James Atualizada
"Foi quando Calebe declarou: “Aquele que derrotar Quiriate-Sêfer e a possuir, dar-lhe-ei também por esposa minha filha Acsa!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Caleb disse: Ao que ferir a Quiriate-Sefer e a tomar, eu lhe darei minha filha Acsa por mulher.
Aquele que fere Kirjath-sepher - ou Kirjath-sannah ( Josué 15:9 ), depois Debir. [Kirjath significa um edifício murado ou fortaleza dos Anakim colocado sobre uma colina. Sepher denota livro, 'a cidade do livro:' Septuaginta, polis grammatoon.] Era um lugar de força, abandonado um líder ousado e vigoroso para atacá-lo.
Esta oferta foi feita como um incentivo à bravura juvenil (veja a nota em 1 Samuel 17:25 ); e o prêmio foi ganho por Otniel, filho do irmão mais novo de Caleb ( Juízes 1:13 ; Juízes 3:9 ).
Esta foi a ocasião de extrair as energias latentes daquelas que estavam destinadas a ser o juiz de matiz em Israel. No Oriente, um pai tem o direito absoluto de dispor de sua filha como bem entender ( 1 Samuel 17:25 ). Ela nunca é consultada; e, na maioria dos casos, nunca vê seu futuro marido que o casamento esteja marcado. Assim, Achsah pode não ter tido oportunidade de conversar com Othniel até o momento de sua partida.
13-19 Achsah obteve algumas terras com a concessão gratuita de Caleb. Ele deu a ela uma terra do sul. Terra de fato, mas uma terra do sul, seca e apta a ser seca. Ela obteve mais, a pedido dela, e ele deu as molas superior e inferior. Aqueles que entendem isso apenas de um campo, regados tanto pela chuva do céu quanto pelas fontes que saem da terra, aceitam a alusão comum a isso, quando oramos por bênçãos espirituais e celestiais que se relacionam com nossas almas, como bênçãos das fontes superiores e aquelas que se relacionam com o corpo e a vida que agora é, como bênçãos das fontes inferiores. Todas as bênçãos, tanto nas fontes superiores quanto nas inferiores, pertencem aos filhos de Deus. Em relação a Cristo, eles os recebem livremente do Pai, pela grande parte de sua herança.
Verso Josué 15:16. Darei a Achsah minha filha ] Nos tempos antigos, os pais assumiam o direito absoluto sobre os filhos , especialmente em eliminá-los em casamento; e era costume que um rei ou grande homem prometesse sua filha em casamento a ele quem deve tomar uma cidade, matar um inimigo, c. Então Saul prometeu sua filha em casamento a ele que mataria Golias, 1 Samuel 17:25 e Caleb oferece a sua nesta ocasião para aquele que deveria tomar Kirjath -sepher . Os escritores profanos fornecem muitos exemplos semelhantes.
