Josué 19:1-9

¹ E Saiu a segunda sorte a Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias; e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judá.

² E tiveram na sua herança: Berseba, e Seba e Moladá.

³ E Hazar-Sual, e Balá, e Azem,

⁴ E Eltolade, e Betul, e Hormá,

⁵ E Ziclague, e Bete-Marcabote, e Hazar-Susa,

⁶ E Bete-Lebaote, e Saruém; treze cidades e as suas aldeias.

⁷ E Aim, e Rimom, e Eter, e Asã; quatro cidades e as suas aldeias.

⁸ E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber (que é Ramá), do sul; esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

⁹ A herança dos filhos de Simeão foi tirada do quinhão dos de Judá, porquanto a herança dos filhos de Judá era demasiadamente grande para eles; pelo que os filhos de Simeão tiveram a sua herança no meio deles.

¹ Na segunda vez, a sorte saiu para a tribo de Simeão, clã por clã. A herança deles ficava dentro do território de Judá.

² Eles receberam: Berseba ou Seba, Moladá,

³ Hazar-Sual, Balá, Ázen,

⁴ Eltolade, Betul, Hormá,

⁵ Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,

⁶ Bete-Lebaote e Saruém. Eram treze cidades com os seus povoados;

⁷ Aim, Rimom, Eter e Asã, quatro cidades com os seus povoados,

⁸ e todos os povoados ao redor dessas cidades, até Baalate-Beer, que é Ramá, no Neguebe. Essa foi a herança da tribo dos simeonitas, clã por clã.

⁹ A herança dos simeonitas foi tirada de Judá, pois Judá recebera mais terras do que precisava. Assim os simeonitas receberam a sua herança dentro do território de Judá.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ A segunda sorte saiu para Simeão, indicando a distribuição das terras que caberiam às famílias da tribo de Simeão, conforme seus clãs: a sua herança, portanto, situava-se no meio das terras da tribo de Judá.

² Receberam por herança as cidades de Berseba ou Seba, Moladá,

³ Hazar-Sual, Balá, Azém,

⁴ Eltolade, Betul, Hormá,

⁵ Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,

⁶ Bete-Lebaote e Saruém. Ao todo treze cidades, com seus povoados e aldeias vizinhas.

⁷ Aim, Rimom, Eter e Asã, quatro cidades com seus povoados,

⁸ e todas as aldeias ao redor dessas cidades, até Baalate-Beer, que é conhecida como Ramá, no Neguebe. Essa foi a herança da tribo dos filhos de Simeão de acordo com suas famílias, clã por clã.

⁹ A herança dos simeonitas, portanto, foi tomada da sorte que coube aos filhos de Judá, porque a parte dos filhos de Judá era além do que eles necessitavam para viver bem. Por esse motivo os filhos de Simeão receberam a sua herança dentro do território de Judá.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br