King James Atualizada
"Nessa região também faziam parte do território de Zebulom: Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram, pois, doze cidades com seus povoados e aldeias vizinhas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Kattath, e Nahallal, e Shimron, e Idalah, e Belém: doze cidades com suas aldeias.
Kattath , [Septuaginta, Katanath] - é considerado por Schwarz a Caná da Galiléia.
Nahallal - ou Nahalal ( Josué 21:35 ) [Septuaginta, Nabaal].
Shimron , [Septuaginta, Sumooon] - identificada por Schwars com Simuniyeh (o Simonias de Josephus), uma vila situada um pouco a oeste de Nazaré.
Idalah , [Septuaginta, Hierichoo] - desconhecido.
Belém , [Septuaginta, Baithman] - agora Beit-lahm, descrita por Robinson como cerca de 10 milhas a oeste de Nazaré.
10-16 Na divisão de cada tribo de Israel, as bênçãos proféticas de Jacó foram cumpridas. Eles escolheram por si mesmos ou foram divididos por sorteio, da maneira e nos lugares que ele previu. Tão certa que uma regra a seguir é a palavra da profecia: vemos nela em que acreditar, e isso prova além de toda disputa as coisas que são de Deus.
Verso Josué 19:15. Shimron ] Josué 12:20.
Beth-lehem ] A casa do pão; um lugar diferente daquele em que nosso Senhor nasceu.
