Nova Versão Internacional
"Quando o rei de Ai viu isso, ele e todos os homens da cidade se apressaram, levantaram-se logo cedo e saíram para enfrentar Israel no campo de batalha, no local de onde se avista a Arabá. Ele não sabia da emboscada armada contra ele atrás da cidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu que, quando o rei de Ai viu isso, eles se apressaram e se levantaram de madrugada, e os homens da cidade saíram contra Israel para a batalha, ele e todo o seu povo, em um tempo determinado, diante da planície; mas ele não sabia que havia emboscadas contra ele atrás da cidade.
Em um horário designado , [ lamow`eed ( H4150 )] - para o local do encontro (Gesenius) ; para que possamos entender o significado, seja para um local acordado entre o rei e o povo de Ai e os de Betel, que eram confederados nesse empreendimento, ou talvez tenham se fixado na mesma hora do dia em que havia lutado com sucesso contra Israel na ocasião anterior , considerando-a uma hora de sorte ( Juízes 20:38 ).
Mas ele não acreditava que houvesse emboscadas. É evidente que esse rei e seus súditos eram pouco experientes em guerra, caso contrário eles foram enviados batedores para reconhecer o bairro. De qualquer forma, eles não conseguiram deixar sua cidade totalmente desprotegida e aberta. Talvez uma emboscada possa ter sido um estratagema de guerra até então desconhecido naquele país e entre esse povo.
3-22 Observe a conduta e prudência de Josué. Aqueles que manteriam seus conflitos espirituais não devem amar sua facilidade. Provavelmente ele foi ao vale sozinho, para orar a Deus por uma bênção, e não procurou em vão. Ele nunca recuou até o trabalho terminar. Aqueles que estenderam as mãos contra seus inimigos espirituais, nunca devem atraí-los de volta.
