King James Atualizada
"Josué e todo o Israel fingiram-se derrotados por eles e fugiram pelo caminho do deserto."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Josué e todo o Israel fizeram como se fossem derrotados diante deles, e fugiram pelo caminho do deserto.
Josué e todo o Israel fizeram como se tivessem sido derrotados diante deles. O voo pretendido na direção do deserto - isto é, sudeste, para Ghor, o vale do deserto do Jordão enganou todos os habitantes de Ai fora da cidade, enquanto o povo de Beth-el se apressou a participar da vitória esperada. Alguns supõem, da "cidade", e não das "cidades", que a força efetiva de Beth-el estava concentrada em Ai, pois os dois lugares eram estreitamente contíguos, e Ai, o maior do mundo.
dois (veja a nota em Josué 12:16 ). Pode-se observar, no entanto, que as palavras ou "Beth-el" não estão na Septuaginta e são rejeitadas por alguns estudiosos eminentes, como uma interpolação não encontrada nos manuscritos mais antigos.
3-22 Observe a conduta e prudência de Josué. Aqueles que manteriam seus conflitos espirituais não devem amar sua facilidade. Provavelmente ele foi ao vale sozinho, para orar a Deus por uma bênção, e não procurou em vão. Ele nunca recuou até o trabalho terminar. Aqueles que estenderam as mãos contra seus inimigos espirituais, nunca devem atraí-los de volta.
