King James Atualizada
"Josué queimou Ai e a reduziu a um monte de escombros, um lugar desolado até o dia de hoje."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Josué queimou Ai, e fez dela um montão para sempre, uma desolação até o dia de hoje.
Josué queimou Ai e transformou-o em um monte para sempre , [ teel ( H8510 ), monte de ruínas]. "Para sempre" geralmente significa muito tempo ( Gênesis 6:3 ). Uma das coisas notáveis em relação ao Tell que identificamos com Ai é seu nome - o Tell, ou o monte de pedras - um nome que hoje até permanece (Van de Velde).
Uma desolação até hoje - provavelmente um glossário de Ezra, ou de algum editor posterior.
23-29 Deus, o justo juiz, havia condenado os cananeus por sua iniquidade; os israelitas apenas executaram sua destruição. Nenhuma de suas condutas pode ser um exemplo para os outros. Razão especial, sem dúvida, havia para essa severidade o rei de Ai; é provável que ele tenha sido notoriamente perverso e vil, e um blasfemador do Deus de Israel.
Versículo 28. Até hoje. ] Esta última cláusula foi provavelmente adicionado por uma mão posterior.
