"Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E encontraram Adonibezek em Bezek: e pelejaram contra ele, e mataram os cananeus e os perizeus.
Eles encontraram , [ wayimtsª'uw ( H4672 ), encontrados, foram encontrados].
Adoni-bezek - ou seja: senhor de Bezek; i: e., eles o surpreenderam e o atacaram [Septuaginta, [katelaboon] em uma batalha campal, de onde ele fugiu; mas, sendo prisioneiro, foi tratado com uma gravidade incomum entre os esperados, porque "cortaram os ações e os dedos dos pés". Barbaries de vários tipos eram comumente praticadas em prisioneiros de guerra nos tempos antigos; e o objetivo dessa mutilação particular de mãos e pés era desativá-los para o serviço militar para sempre.
A imposição de uma crueldade tão horrível a esse chefe cananeu teria sido uma mancha no caráter dos veterinários, se não houvesse razão para acreditar que isso foi feito por eles como um ato de justiça retributiva; e, como tal, foi considerado pelo próprio Adonibezek, cuja consciência lia seus crimes atrozes na punição deles.
1-8 Os israelitas estavam convencidos de que a guerra contra os cananeus continuaria; mas eles estavam em dúvida quanto à maneira pela qual isso seria realizado após a morte de Josué. Sob esses aspectos, eles consultaram o Senhor. Deus designa serviço de acordo com a força que ele deu. Daqueles que são mais capazes, espera-se mais trabalho. Judá foi o primeiro em dignidade e deve ser o primeiro em dever. O serviço de Judá não será útil a menos que Deus dê sucesso; mas Deus não dará o sucesso, a menos que Judá se aplique ao serviço. Judá era a mais considerável de todas as tribos, e Simeão, a menor; no entanto, Judá implora pela amizade de Simeão e ora por ajuda dele. Torna-se israelitas que se ajudam contra os cananeus; e todos os cristãos, mesmo os de diferentes tribos, devem se fortalecer. Aqueles que assim se ajudam no amor, têm motivos para esperar que Deus ajude graciosamente a ambos. Adoni-bezek foi feito prisioneiro. Este príncipe tinha sido um tirano grave. Os israelitas, sem dúvida sob a direção divina, o fizeram sofrer o que havia feito aos outros; e sua própria consciência confessou que ele era tratado com justiça como havia tratado os outros. Assim, o Deus justo às vezes, em sua providência, faz o castigo responder ao pecado.
Verso Juízes 1:5. E eles encontraram Adoni-bezek ] A palavra מצא matsa , "ele encontrou," é usado para expressar um encontro hostil entre duas partes; para atacar, surpreender , c. Este é provavelmente o seu significado aqui. Adoni-bezek é literalmente o senhor de Bezek . É muito provável que as diferentes tribos cananéias fossem governadas por uma espécie de chefes, semelhantes aos dos clãs dos antigos Highlanders escoceses. Alguns dizem que Bezek pertencia à tribo de Judá. Eusébio e São Jerônimo mencionam duas aldeias com este nome, não na tribo de Judá, mas a cerca de dezessete milhas de Siquém.