Juízes 11:17

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos; enviou também ao rei dos moabitas, o qual igualmente não consentiu; e assim Israel ficou em Cades."

"Então Israel enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: ‘Deixa-nos atravessar a tua terra’, mas o rei de Edom não quis ouvi-lo. Enviou o mesmo pedido ao rei de Moabe, e ele também não consentiu. Assim Israel permaneceu em Cades."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Nesta época enviou Israel mensageiros ao rei de Edom, solicitando: “Permite, por favor, que eu passe pela tua terra!” Mas o rei de Edom recusou-se e nem quis ouvir mais nada. Então Israel enviou mensageiros com o mesmo pedido ao rei de Moabe, que da mesma maneira não consentiu. E por esse motivo Israel permaneceu em Cades."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Juízes 11:17?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E disse-lhe: Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe, nem a terra dos filhos de Amom:

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-28 Um exemplo da honra e respeito que devemos a Deus, como nosso Deus, é empregar corretamente o que Ele nos dá a possuir. Receba dele, use-o para ele e participe quando ele pedir. Toda a mensagem mostra que Jefté estava bem familiarizada com os livros de Moisés. Seu argumento era claro e sua demanda razoável. Aqueles que possuem a fé mais corajosa serão os mais dispostos à paz e os mais prontos a avançar para obter; mas a rapidez e a ambição muitas vezes encobrem seus desígnios sob um apelo de equidade e tornam inúteis os esforços pacíficos.