King James Atualizada
"E Sansão lhe tornou a explicar: “Ora, se me amarrassem firmemente com cordas novas que nunca tivessem sido usadas, eu perderia a minha força extraordinária e seria tão fraco como qualquer homem!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele disse a ela: Se eles me amarrarem com cordas novas que nunca foram usadas, então ficarei fraco e serei como outro homem.
Se eles me ligarem rapidamente com novas cordas , [ ba`ªbotiym ( H5688 ), com cordas]. Não se diz de que material eles foram formados; mas, por estarem secos, é provável que fossem galhos, como o primeiro. O hebraico sugere que eles foram torcidos ou entrelaçados, e de uma descrição espessa e forte.
4-17 Sansão havia sido mais de uma vez levado a travessuras e perigos pelo amor às mulheres, mas ele não aceitou o aviso, mas é novamente apanhado na mesma armadilha, e esta terceira vez é fatal. A licenciosidade é uma das coisas que tira o coração. Este é um poço profundo no qual muitos caíram; mas dos quais poucos escaparam, e aqueles por um milagre da misericórdia, com a perda de reputação e utilidade, de quase todos, exceto suas almas. A angústia do sofrimento é dez mil vezes maior que todos os prazeres do pecado.
Verso Juízes 16:11. Se eles me amarrarem rápido com novas cordas ] Samson deseja manter a opinião de que Os filisteus seguraram; viz., que sua força poderosa era o efeito de algum charme ; e, portanto, ele diz, Sete verdes com que não foram secos; novas cordas que nunca foram ocupadas; tecer as sete mechas do meu cabelo com a web , c. as verdes coms, as novas cordas e o número sete , são assuntos que seriam naturalmente esperados em um feitiço ou feitiço.
