Nova Versão Internacional
"Todos os que viram isso disseram: "Nunca se viu nem se fez uma coisa dessas desde o dia em que os israelitas saíram do Egito. Pensem! Reflitam! Digam o que se deve fazer! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Verso Juízes 19:30. Não houve tal ação nem vista ] Todos ficaram impressionados com a enormidade do crime; e considerou isso uma desgraça soberana para todas as tribos de Israel.
Pense nisso ] Literalmente, Coloquem para vocês ; aconselhe-se sobre isso; e fale . Esse foi o prelúdio do conselho realizado e das operações subsequentes, que são mencionadas no capítulo seguinte.
Eu ignorei as abomináveis transações deste capítulo tão levianamente quanto pude, e não devo pedir desculpas ao leitor culto ou inculto por deixar algumas coisas sem traduzir.
Que bênção são as leis salutares e uma magistratura vigorosa e atenta! Essas pessoas miseráveis não tinham forma de governo, e cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos: seus próprios olhos (inclinação corrupta) eram a medida e a regra de sua conduta; e quão ruim é a regra, o abuso e assassinato da esposa do levita testemunham. Leitor, bendiga a Deus por um governo civil.
