King James Atualizada
"No quinto dia, o levita se levantou de madrugada e aprontou-se para partir, mas o pai da jovem novamente lhe suplicou: “Restaura primeiro as tuas forças, peço-te!” E permaneceram assim até quase o final do dia, e comeram e beberam juntos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E levantou-se de madrugada no quinto dia para partir; e o pai da moça disse: Conforte-te o coração, peço-te. E ficaram até a tarde, e comeram de ambos.
Tarou (com relutância) até a tarde - literalmente, o declínio do dia. As pessoas do Oriente, que comem pouco ou nada para comer de manhã, não tomam café da manhã até das 10 às 12 da manhã; e nessa refeição o parente hospitaleiro havia se prolongado propositalmente um período tão tardio até o ponto de apresentar uma argumentação a favor de uma estadia mais prolongada.
Verso Juízes 19:8. E eles esperaram até a tarde ] Apenas para que pudessem evitar o calor do dia , o que teria sido muito inconveniente para viajar.
