Nova Versão Internacional
"Na manhã do quinto dia, quando ele se preparou para partir, o pai da moça disse: "Vamos comer! Espere até a tarde! " E os dois comeram juntos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E levantou-se de madrugada no quinto dia para partir; e o pai da moça disse: Conforte-te o coração, peço-te. E ficaram até a tarde, e comeram de ambos.
Tarou (com relutância) até a tarde - literalmente, o declínio do dia. As pessoas do Oriente, que comem pouco ou nada para comer de manhã, não tomam café da manhã até das 10 às 12 da manhã; e nessa refeição o parente hospitaleiro havia se prolongado propositalmente um período tão tardio até o ponto de apresentar uma argumentação a favor de uma estadia mais prolongada.
Verso Juízes 19:8. E eles esperaram até a tarde ] Apenas para que pudessem evitar o calor do dia , o que teria sido muito inconveniente para viajar.
