Ora, Heber, o queneu, que era dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, separara-se dos queneus e armou a sua tenda na planície de Zaanaim, que está junto a Quedes.

Agora, Heber, o quenita , [Septuaginta, Chaber]

... havia se separado dos quenitas (ie: ficaram no sul da Palestina: veja a nota em Juízes 1:16 ),

E acamparam-se ... até a planície de Zaanaim. Era uma espécie de terra discutível (Stanley, 'Sinai e Palestina', p.

332), este poderoso chefe nômade tendo assegurado o mantendo-se em silêncio dos pastos lá pela adoção de uma posição neutra. (Além do que é dito na passagem mencionada, veja um relato de Yehud Chebr, os descendentes árabes de Heber, o Kenita, em 'Geografia Descritiva e Breve Esboço Histórico da Palestina, de Schwarz, 1850). Não é incomum, mesmo nos dias atuais, que as tribos pastorais alimentem seus rebanhos nos extensos bens comuns que estão no coração dos países habitados no Oriente (veja a nota em Juízes 1:16 ).

"A planície de Zaanaim" ou Zaanannim (veja a nota em Josué 19:11 ) [ `ad ( H5704 ) 'eelown ( H436 ), no carvalho ou terebinto de Zaanaim; Septuaginta, heoos druos pleonektountoon, até o carvalho do excesso; Stanley, 'os carvalhos dos andarilhos']. O local do acampamento ficava sob um bosque de carvalhos ou terebintos no vale montanhoso de Kedesh.

10-16. A confiança de Siser estava principalmente em seus carros. Mas se tivermos esperança de que Deus esteja diante de nós, podemos continuar com coragem e alegria. Não fique consternado com as dificuldades que você encontra em resistir a Satanás, em servir a Deus ou em sofrer por ele; pois o Senhor não se foi antes de ti? Siga-o então completamente. Barak caiu, embora na planície os carros de ferro tivessem vantagem contra ele: ele deixou a montanha em dependência do poder divino; pois somente no Senhor está a salvação de seu povo, Jeremias 3:23. Ele não foi enganado em sua confiança. Quando Deus nos precede em nossos conflitos espirituais, devemos nos superar; e quando, por sua graça, ele nos dá algum sucesso contra os inimigos de nossas almas, devemos melhorá-lo com vigilância e resolução.

Verso Juízes 4:11. Hohab, o sogro de Moisés ] Para um relato circunstancial desta pessoa, e o significado da palavra original חתן chothen , que é traduzida como genro em Gênesis 19:14, consulte as notas em Êxodo 2:15-2; Êxodo 2:18; Êxodo 3:1; Êxodo 4:20; Êxodo 4:24; Êxodo 18:5.